1 Kings 10:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sedulong se go be go iwa ka manamelo a direpodi tše di selelago; bosamelo bja sona bja nthago bo be bo etša morumo wa leselo; gwa ba le mesamelo ya mabogo ka mathokong; fase go be go beilwe diswantšho tša ditau tše pedi di bapetše le sedulo ka mahlakoreng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go be go na le manamelo a a selelago go rotogela setulong seo, go na le seswantšhobopša sa tau mafelelong a lenamelo le lengwe le le lengwe, ka moka e le ditau tše lesome le tše pedi. Ka morago ga setulo go be go na le diswantšhobopša tša dihlogo tša dipowana, gomme ka thoko ye nngwe le ye nngwe ya matsogo a sona ka mabedi go na le seswantšhobopša sa tau. Go be go se gwa ka gwa betlwa setulo sa bogoši sa go swana le sona mebušong ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sedulo sa bogoši se be se na le manamelo a tshelelago, sedulo sa bogoši se be se dikologa ka morago, go na le dithekgo ka mahlakoreng ka bobedi a setulo, gomme ditau tše pedi di eme kgauswi le dithekgo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sedulo sa bogoši se be se na le manamelo a tshelelago, sedulo sa bogoši se be se dikologa ka morago, go na le dithekgo ka mahlakoreng ka bobedi a setulo, gomme ditau tše pedi di eme kgauswi le dithekgo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Terone ena e ne e ena le mehato e tsheletseng, bokahodimo ba terone bo le botjhitja kamorao, ho ena le letsoho la ho itshetleha ka lehlakoreng le leng le le leng la setulo, mme pela matsoho ao ho eme ditau tse pedi.