1 Kings 10:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dinwelo tša kgoši Salomo ka moka e be e le tša gauta; le dibja ka moka tša ngwako wa Sekgwa sa Libanoni e be e le tša gauta e tagilego; go be go se silifera mo go tšona; ka gobane silifera mehleng yeo ya Salomo e be e sa šetšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dinwelo tša Solomone ka moka di be di dirilwe ka gauta, le ditlabakelo ka moka tša ka Ngwakong wa sethokgwa sa Lebanone e be e le tša gauta ye e sego ya tswakwa. Ga go silibera ye e ilego ya šomišwa, ka gobane mehleng ya Solomone silibera e be e se selo se bohlokwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dibjana ka moka tša kgoši Salomo e be e le tša gauta, le dibjana ka moka tša ntlo ya sethokgwa sa Libanoni e be e le tša gauta e sekilego. Go be go se na selo sa silifera; ga se ya balwa mehleng ya Solomone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dibjana ka moka tša kgoši Salomo e be e le tša gauta, le dibjana ka moka tša ntlo ya sethokgwa sa Libanoni e be e le tša gauta e sekilego. Go be go se na selo sa silifera; ga se ya balwa mehleng ya Solomone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dinwelo tsohle tsa kgosi Solomone di ne di entswe ka kgauta; le thepa yohle ya ntlo ya Moru wa Lebanone e ne e entswe ka kgauta e hlwekisitsweng. Ho ne ho se tse entsweng ka silefera, hobane mehleng ya Solomone silefera e ne e sa tadingwe e le letho.