1 Kings 10:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane kgoši e be e na le maselawatle a Tarasisi, a sela mawatle gotee le a Hirama, a be a fela a boa gatee ka nywaga e meraro, a tiliša gauta, le silifera, le naka tša tlou, le ditšhwene, le dikgaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O be a na le maselawatle a magolo a a bego a sepela le maselawatle a Hiramo. Ka morago ga mengwaga ye meraro maselawatle a gagwe a be a boela gae a tliša gauta, silibera, meno a ditlou, dikgabo le ditšhwene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane kgoši e be e na le madira a lewatle a Tarashishi le madira a Hirama lewatleng; gatee nywageng e mengwe le e mengwe e meraro sehlopha sa dikepe sa Tarashise se be se tla tliša gauta le silifera, manaka a tlou le ditšhwene le dipikoko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane kgoši e be e na le madira a lewatle a Tarashishi le madira a Hirama lewatleng; gatee nywageng e mengwe le e mengwe e meraro sehlopha sa dikepe sa Tarashise se be se tla tliša gauta le silifera, manaka a tlou le ditšhwene le dipikoko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lewatleng kgosi e ne e ena le dikepe tsa Tarashishe, tse neng di ena le tsa Hirame. Hanngwe kamora dilemo tse tharo, sehlopha sa dikepe tsena tsa Tarashishe se ne se ye se tle, se tlise kgauta, le silefera, le manaka a ditlou, le dikgabo, le dipikoko.