1 Kings 10:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bohle ba tla le dibego, e lego dibja tša silifera le tša gauta, le diaparo, le marumo, le dinoko, le dipitsi, le dimeila, gwa ba bjalo ka ngwaga o mongwe le o mongwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe le yo mongwe yo a tlago o be a mo tlela le mpho – dilo tša silibera, goba tša gauta, goba diaparo, goba dibetša, goba dinoko, goba dipere, goba dimeila. Go be go eba ka mokgwa woo ngwaga wo mongwe le wo mongwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe a tliša mpho ya gagwe, e lego dibjana tša silifera le dibjana tša gauta le diaparo, dithapo le dinoko, dipere le meila, ka tekanyo ya ngwaga le ngwaga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe a tliša mpho ya gagwe, e lego dibjana tša silifera le dibjana tša gauta le diaparo, dithapo le dinoko, dipere le meila, ka tekanyo ya ngwaga le ngwaga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motho ka mong o ne a mo tlisetsa mpho ya hae: dintho tse entsweng ka silefera le ka kgauta, le diaparo, le dihlomo, le dinoko, le dipere, le dimmeile. Hona ho ne ho etsahala ka selemo le selemo.