1 Kings 10:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Salomo a ikgobelela le dikoloi le banamedi ba dipitsi. Dikoloi, o be a na le tše sekete le makgolo a mane. Banamedi, o be a na le ba dikete tše lesome le metšo e mebedi; a ba bea mo metseng ya dikoloi le mo motseng wa mošate wa Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Solomone o be a na le dikoloi tša ntwa tše sekete le makgolo a mane, le banamedi ba dipere ba dikete tše lesome le tše pedi. O ile a bea banamedi ba dipere Jerusalema le metseng ye e bego e na le dikoloi tša ntwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a kgoboketša dikoloi tša ntwa le banamedi ba dipere, a ba le dikoloi tša ntwa tše sekete-makgolo a mane le banamedi ba dipere ba dikete tše lesomepedi (12 000), tšeo a di abetšego metseng ya dikoloi le kgoši kua Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a kgoboketša dikoloi tša ntwa le banamedi ba dipere, a ba le dikoloi tša ntwa tše sekete-makgolo a mane le banamedi ba dipere ba dikete tše lesomepedi (12 000), tšeo a di abetšego metseng ya dikoloi le kgoši kua Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Solomone a bokella dikariki tsa ntwa, le bahlabani ba palamang. O ne a ena le dikariki tsa ntwa tse sekete le makgolo a mane, le bahlabani ba palamang ba dikete tse leshome le metso e mmedi. A ba bea metseng ya dikariki tsa ntwa le Jerusalema, ho kgosi.