1 Kings 10:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke be ke sa kgolwe tše ba mpoditšego tšona, ka ba ka di bona ka mahlo aka; bjale šedi, tše ba mpoditšego tšona ke seripa fela. Bohlale bja gago le botse bja gago di fetiša tumo ye ke e kwilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ke be nka se kgolwe mola ke se ke ka tla go tlo iponela tšohle ka bonna. Eupša tše ke di kwelego le go ba seripa ga se seripa sa dilo tše; bohlale bja gago le lehumo la gago di feta kudu seo ke se kwelego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ga se ka dumela mantšu a go fihlela ke etla gomme mahlo a ka a e bona; gomme, bona, seripa ga se sa ka sa botšwa; bohlale bja gago le katlego ya gago di feta botumo bjo ke bo kwelego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ga se ka dumela mantšu a go fihlela ke etla gomme mahlo a ka a e bona; gomme, bona, seripa ga se sa ka sa botšwa; bohlale bja gago le katlego ya gago di feta botumo bjo ke bo kwelego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ne ke sa kgolwe ho fihlela ke etla mona, ke ipontsha ka mahlo a ka, empa ruri ba mpoleletse dinyane feela: Bohlale ba hao, le katleho ya hao di feta botumo boo ke bo boleletsweng.