1 Kings 11:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monyanana e wa Thahapanese a mmelegela Genubatha. Ngwana e wa gagwe, Thahapanese o mo godišitše ngwakong wa Farao. Genubatha a dula ngwakong wa Farao a na le bana ba Farao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a belegela Hadade morwa, Genubate, yo a ilego a godišwa ke mohumagadi mošate, moo a bego a dula le barwa ba kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgaetšedi ya Tapenese a mo belegelwa Genubathe morwa wa gagwe, yoo Tahepenes a mo tshweditšego ka ntlong ya Farao; Genubathe o be a dula ka ntlong ya Farao gare ga barwa ba Farao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgaetšedi ya Tapenese a mo belegelwa Genubathe morwa wa gagwe, yoo Tahepenes a mo tshweditšego ka ntlong ya Farao; Genubathe o be a dula ka ntlong ya Farao gare ga barwa ba Farao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ngwana eo wabo Tahepenese a tswalla Hadade mora ya bitswang Genubate. Ha ngwana eo a ekgwa, Tahepenese a mo hodisetsa tlung ya Faro, mme Genubate a ba lapeng la Faro, hara bana ba Faro.