1 Kings 11:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Hadada, a le moo Egipita, a kwa gore Dafida o ithobaletše le botatagwe, le gore Joaba molaodi wa madira o hwile; a bolela le Farao a re: Mphe tsela ke boele nageng ya gešo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Hadade a ekwa a le Egepeta gore Dafida o ithobaletše, le gore Joaba, molaodi wa madira, le yena o hwile, a kgopela kgoši a re: “A ke boele nageng ya gešo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Hadada a ekwa kua Egipita gore Dafida o robetše le borakgolokhukhu ba gagwe le gore Joaba molaodi wa madira o hwile, Hadada a re go Farao: “E re ke tloge ke ye nageng ya gešo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Hadada a ekwa kua Egipita gore Dafida o robetše le borakgolokhukhu ba gagwe le gore Joaba molaodi wa madira o hwile, Hadada a re go Farao: “E re ke tloge ke ye nageng ya gešo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Hadade a tsebiswa hore Davida o orohetse ho bo-ntatae, le hore Joabe, molaodi wa mabotho, o shwele, a re ho Faro: “Ntumelle ke tsamaye, ke kgutlele naheng ya heso.”