1 Kings 11:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Farao a fetola a re: O hlokang fa go nna, ge o rato boela nageng ya geno? Hadada a re: Ga ke hloke selo; fela, ntese ke sepele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a mmotšiša a re: “Ke eng se o se hlokago mo go nna ge e bile o nyaka go boela ga geno?” Hadade a fetola kgoši a re: “Aowa, ga ke hloke selo; fela eno ntesa ke sepele.” Gomme a boela nageng ya gabo. Ge Hadade e le kgoši ya Edomo o be a hlaswa Baisraele, a ba tlišetša mathata.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a re go yena: “Eupša o hlaeletšwe ke eng go nna, ge o nyaka go ya nageng ya geno? A mo fetola a re: “Ga go selo; lega go le bjalo, e re ke sepele ka tsela le ge e le efe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a re go yena: “Eupša o hlaeletšwe ke eng go nna, ge o nyaka go ya nageng ya geno? A mo fetola a re: “Ga go selo; lega go le bjalo, e re ke sepele ka tsela le ge e le efe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Faro a re ho yena: “Ke eng eo o e hlokang, ha e le moo o batla ho kgutlela naheng ya heno?” Hadade a mo araba, a re: “Le letho! Feela, leha ho le jwalo, ntumelle ke tsamaye.”