1 Kings 11:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya na ya re ka tšatši le lengwe, ge Jerobeama a tšwile motseng wa Jerusalema, a le tseleng a gahlana le moporofeta Ahia wa Silo. Ahia o be a apere kobo e mpsha; ba gahlana ba le noši nageng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le lengwe ge Jerobeamo a etšwa Jerusalema, moprofeta Ahia wa Shilo a gahlana naye a nnoši tseleng kua nageng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo ge Jeroboama a etšwa Jerusalema, moporofeta Ahija wa Shilo a mo hwetša a le tseleng. A apara seaparo se sefsa; gomme bobedi bja bona ba be ba le noši nageng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo ge Jeroboama a etšwa Jerusalema, moporofeta Ahija wa Shilo a mo hwetša a le tseleng. A apara seaparo se sefsa; gomme bobedi bja bona ba be ba le noši nageng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tsatsi le leng ha Jeroboame a etswa Jerusalema, a kgahlana le moporofeta Ahiya, wa Shilo. Ahiya o ne a apere seaparo se setjha, mme e le bona ba babedi feela naheng moo.