1 Kings 11:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
a botša Jerobeama a re: Tšea diripa tše lesome; gobane Morena Modimo wa Isiraele o re: O tsebe gore Salomo ke tlo mo amoga mmušo, ka go nea meloko e lesome.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme a re go Jerobeamo: “Itšeele diripana tše lesome, ka gobane Morena Modimo wa Israele o re go wena: ‘Ke tlilo gagola bogoši diatleng tša Solomone, gomme wena ka go fa dikgoro tše lesome.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go Jerobeama: “Tšea diripana tše lesome, gobane se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Bona, mmušo ke tla gagola diatleng tša Solomone, ka o nea meloko e lesome;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go Jerobeama: “Tšea diripana tše lesome, gobane se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Bona, mmušo ke tla gagola diatleng tša Solomone, ka o nea meloko e lesome;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba o re ho Jeroboame: “Nka ditsekana tse leshome, hobane Morena Modimo wa Iseraele, o re: Ke tla amoha Solomone mmuso, ebe wena ke o nea merabe e leshome.