1 Kings 11:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ka gobane ba ntlhanogetše ba khunamela Asitherothe modimo wa Basidone, le Kamosi modimo wa Bamoaba, le Milikomo modimo wa Baamoni, ba lahla ditsela tša ka, ba se sa dira tše nna ke rego di lokile, ba se sa latela melao ya ka bjalo ka Dafida tatagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tlile go dira seo ka gobane Solomone o ntlhanogetše a khunamela medimo e šele: Astarte, modimo wo motshadi wa Basidone; Kemoshe, modimo wa Bamoaba, le Milkomo, modimo wa Baamone. Solomone ga se a dira se ke se nyakago; o dirile dibe pele ga ka, gomme ga se a phetha melao le ditaelo tša ka, ka gona a se swane le Dafida, tatagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gobane ba ntlogetše gomme ba khunamela Ashotorethe modimogadi wa Basidone, Kemoše modimo wa Moaba le Milikomo modimo wa bana ba Amoni gomme ba se ba sepela ditseleng tša ka gore ba dire se se lokilego le se se lokilego go boloka melao ya ka le ditaelo tša ka, bjalo ka ge Dafida tatagwe a dirile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gobane ba ntlogetše gomme ba khunamela Ashotorethe modimogadi wa Basidone, Kemoše modimo wa Moaba le Milikomo modimo wa bana ba Amoni gomme ba se ba sepela ditseleng tša ka gore ba dire se se lokilego le se se lokilego go boloka melao ya ka le ditaelo tša ka, bjalo ka ge Dafida tatagwe a dirile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke kahobane Solomone o mphuraletse. O kgumametse Asetarote, modimo wa Basidone, le Kemoshe, modimo wa Bamoabe, le Milekome, modimo wa Baamone. Ha a ya tsamaya ka ditsela tsa ka, ha a ya etsa ho lokileng mahlong a ka, mme ha a ya boloka ditaelo tsa ka le dikahlolo tsa ka, jwalokaha Davida, ntatae, yena a ile a di boloka.