1 Kings 11:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Fela, nka se ke ka mo amoga mmušo ka moka. Ke mmeile gore e be morena mehla yohle a sa phela, ka baka la Dafida mohlanka wa ka yo ke mo kgethilego, yo a bego a hlokomela ditaelo tša ka le melao ya ka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Fela nka se amoge Solomone bogoši ka moka, gomme ke tla dira gore a fele a buša bophelong bja gagwe ka moka. Taba yeo ke tla e dira ka baka la Dafida, mohlanka wa ka, yo ke mo kgethilego le gona a phethilego melao le ditaelo tša ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Lega go le bjalo, nka se tšee mmušo ka moka diatleng tša gagwe, eupša ke tla mo dira kgošana matšatšing ka moka a bophelo bja gagwe ka baka la Dafida mohlanka wa ka, yo ke mo kgethilego, ka gobane a bolokile ditaelo tša ka le melao ya ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Lega go le bjalo, nka se tšee mmušo ka moka diatleng tša gagwe, eupša ke tla mo dira kgošana matšatšing ka moka a bophelo bja gagwe ka baka la Dafida mohlanka wa ka, yo ke mo kgethilego, ka gobane a bolokile ditaelo tša ka le melao ya ka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“ Leha ho le jwalo, ha ke na ho mo amoha mmuso wohle, empa ke tla mo etsa kgosana ka matsatsi wohle a ho phela ha hae, ka baka la Davida, mohlanka wa ka, eo ke ileng ka mo kgetha, hobane a ile a boloka melao ya ka le ditaelo tsa ka.