1 Kings 11:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re lebakeng la ge Salomo a tšofetše, basadi ba gagwe ba aroša pelo gagwe ya latela medimo e šele, pelo ya gagwe ya se ke ya hlwa e ema le Morena ka botlalo bjalo ka pelo ya Dafida tatagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme ka nako ye a tšofala ba be ba šetše ba mo gogetše medimong e šele. O be a sa khunamele Morena Modimo wa gagwe ka botlalo, a sa swane le Dafida, tatagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge Solomone a tšofetše, basadi ba gagwe ba ile ba tlogela go latela medimo e mengwe; pelo ya gagwe e be e sa phethagala go Jehofa Modimo wa gagwe go swana le pelo ya Dafida tatagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge Solomone a tšofetše, basadi ba gagwe ba ile ba tlogela go latela medimo e mengwe; pelo ya gagwe e be e sa phethagala go Jehofa Modimo wa gagwe go swana le pelo ya Dafida tatagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Solomone a se a tsofetse, basadi bana ba hae ba mo kgelosa hore a sebeletse medimo e meng. Pelo ya hae ya se ke ya hlola e tshepahala ka ho tlala ho Morena Modimo wa hae, jwalokaha pelo ya Davida, ntatae, yona e ne e tshepahala.