1 Kings 11:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Methleng yeo Salomo o agetše Kamosi makgapa a Bamoaba moto mo thabeng e bataganego le Jerusalema ka thoko ya bohlabela. Le Mologo makgapa a Baamoni a o agela mmoto o mobjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A aga ntotoma ye go yona go khunamelwago Kemoshe, modimo yo a šišimišago wa Bamoaba, le ye go khunamelwago Milkomo, modimo yo a selekišago wa Baamone, godimo ga thaba ka bohlabela bja Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Solomone a aga Kemoše yo a šišimišago wa Moaba, mmotong wo o lego ka pele ga Jerusalema, le Moloke yo a šišimišago wa bana ba Amoni, e lego lefelo le le phagamego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Solomone a aga Kemoše yo a šišimišago wa Moaba, mmotong wo o lego ka pele ga Jerusalema, le Moloke yo a šišimišago wa bana ba Amoni, e lego lefelo le le phagamego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hodima leralla le ka botjhabela ho Jerusalema, Solomone a hahela Kemoshe, e leng manyala a Moabe, le Milekome, e leng manyala a Baamone, aletare ya mahlabelo.