1 Kings 12:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba bafsa ba thaka ya gagwe ba fetola ba re: Setšhaba se se boletšego le wena sa re: Tatago o thatafaditše joko ya rena, ba botše o re: Monwana wa ka o monyenyane o feta letheka la tate ka bokoto.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba mo fetola ba re: “Sese se o swanetšego go ba botša sona: ‘Monwana wa ka wo monnyane ke wo mokoto go feta letheka la tate!’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Masogana ao a godilego le yena a bolela le yena a re: “Se o tla botša setšhaba seo se boletšego le wena o re: Tatago o re imile joko ya rena, eupša wena o re bofeletše. O ba botše: Monwana wa ka o monyenyane o tla feta mpa ya tate.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Masogana ao a godilego le yena a bolela le yena a re: “Se o tla botša setšhaba seo se boletšego le wena o re: Tatago o re imile joko ya rena, eupša wena o re bofeletše. O ba botše: Monwana wa ka o monyenyane o tla feta mpa ya tate.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bahlankana bana bao a hotseng le bona ba mo araba, ba re: “Setjhaba sena se itseng ho wena: Ntatao o ne a re imeditse ka mosebetsi; wena ako re imolle, o tle o se arabe tjena, o re: Monwana wa ka o monyenyane o motenya ho feta letheka la ntate.