1 Kings 12:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya gana go kwa se se bolelwago ke setšhaba. Ge di tla ka tsela ye, di tšwile go Morena, gore go phethege se a se boditšego Jerobeama morwa wa Nebata ka Ahia wa Silo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o be a dirile gore go be ka mokgwa woo gore a tle a phethagatše se a bego a se boditše Jerobeamo, morwa wa Nebate, ka moprofeta Ahia wa Shilo. Lebaka ke lona leo ge kgoši a ile a hlokomologa se setšhaba se bego se se kgopetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona kgoši ga se ya theetša setšhaba; gobane taba e be e le ya Jehofa, gore a tiiše lentšu la gagwe, leo Jehofa a le boditšego Jerobeama morwa wa Nebate ka Ahiya wa Shilo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona kgoši ga se ya theetša setšhaba; gobane taba e be e le ya Jehofa, gore a tiiše lentšu la gagwe, leo Jehofa a le boditšego Jerobeama morwa wa Nebate ka Ahiya wa Shilo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, kgosi ya se ke ya mamela setjhaba, hobane hona ho ne ho entswe ke Morena, e le hore polelo ya hae e tle e phethahale, eo a ileng a e bolela ka molomo wa Ahiya, wa Shilo, a e bua ho Jeroboame, mora wa Nebate.