1 Kings 12:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge kgoši Rehabeama a roma Adorama molaodi wa sepalo, Baisiraele ka moka ba mo thuma ka maswika, a hwa. Ke mo kgoši Rehabeama a hlaganetšego a namela koloi, a tšhabela Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago Kgoši Rehabeamo a roma Adoniramo, yo a bego a hlokometše mediro ya kgapeletšo, gore a ye go Baisraele, eupša ba mmolaya ka maswika. Ge Rehabeamo a bona seo a tshela ka tswati a namela koloi ya gagwe ya ntwa, gomme a tšhabela Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši Rehoboama a roma Adorama yo a bego a okametše lekgetho; Baisraele ka moka ba mo kgatla ka maswika, moo a ilego a hwa. Ka gona Kgoši Rehobeama a mo nametša koloi ya gagwe ya ntwa a tšhabela Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši Rehoboama a roma Adorama yo a bego a okametše lekgetho; Baisraele ka moka ba mo kgatla ka maswika, moo a ilego a hwa. Ka gona Kgoši Rehobeama a mo nametša koloi ya gagwe ya ntwa a tšhabela Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale kgosi Rehoboame a roma Adorame, eo e neng e le mookamedi wa makgoba, hore a ye ho Baiseraele, empa Baiseraele bohle ba mo tlepetsa ka majwe, a ba a shwa. Ka baka lena, kgosi Rehoboame a palama kariki ya hae ya ntwa ka potlako, a balehela Jerusalema.