1 Kings 12:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba Isiraele ka moka ge ba ekwa gore Jerobeama o tšwa go boa, ba roma lentšu ba mmiletša pitšong; ba mmea kgoši ya Isiraele ka moka; gwa hlokwa wa go ema le ba leloko la Dafida, ge e se ba leloko la Juda fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge batho ba Israele ka moka ba ekwa gore Jerobeamo o tšo boa Egepeta, ba ile ba kgobokana, ba mmitša gomme ba mmea kgoši ya Israele. E bile fela ba kgoro ya Juda ba ba ilego ba no šala ba botegela ditlogolo tša Dafida.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Baisiraele ka moka ba ekwa gore Jeroboama o boile, ba mmitša phuthegong gomme ba mo bea kgoši ya Isiraele ka moka; gomme ga go yo a ilego a latela ntlo ya Dafida ge e se moloko wa Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Baisiraele ka moka ba ekwa gore Jeroboama o boile, ba mmitša phuthegong gomme ba mo bea kgoši ya Isiraele ka moka; gomme ga go yo a ilego a latela ntlo ya Dafida ge e se moloko wa Juda.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha setjhaba sohle se utlwa hore Jeroboame o boetse o kgutlile, sa mmitsetsa pitsong, sa mmea hore e be kgosi ya Baiseraele bohle. Ha se ke ha eba le ya mong ya ileng a latela lelapa la Davida, haese ba morabe wa Juda feela.