1 Kings 12:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Rehabeama ge a fihlile Jerusalema, a rapa ba leloko la Juda le ba dilete tša Benyamini; ya ba bahlabani ba dikete tše lekgolo le masome a seswai, a re ke yo hlabana le setšhaba sa Isiraele, gore a se bušetše go yena Rehabeama morwa wa Salomo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Rehabeamo a fihla Jerusalema, o ile a rapa bahlabani ba dikete tše lekgolo le tše masome a seswai ba bogalegale kgorong ya Juda le ya Benjamene. O be a ikemišeditše go yo lwa le dikgoro tša ka leboa tša Israele gore e be kgoši ya tšona gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Rehoboama a fihla Jerusalema, a kgoboketša banna ba ba kgethilwego ba lekgolo-masomeseswai ba babedi, bao e bego e le bahlabani ba ntlo ya Juda le ya Benjamini, gore ba lwe le ntlo ya Isiraele, gore a bušetše mmušo wa Rehoboama. Go Rehobeama morwa wa Solomone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Rehoboama a fihla Jerusalema, a kgoboketša banna ba ba kgethilwego ba lekgolo-masomeseswai ba babedi, bao e bego e le bahlabani ba ntlo ya Juda le ya Benjamini, gore ba lwe le ntlo ya Isiraele, gore a bušetše mmušo wa Rehoboama. Go Rehobeama morwa wa Solomone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Rehoboame a fihla Jerusalema, a kgobokanya banna bohle ba morabe wa Juda le ba morabe wa Benjamine; e le mokgetho wa bahlabani ba dikete tse lekgolo le mashome a robedi. Ba ne ba ilo lwantsha Baiseraele, hore ba hape mmuso, ba o kgutlisetse ho yena, e leng yena mora wa Solomone.