1 Kings 12:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge batho ba fela ba rotogela Jerusalema ba iša didimo Ngwakong wa Morena, pelo ya bona e tlo boela go mong wa bona Rehabeama kgoši ya Juda; mme mohla ba tlogo boela go yena kgoši ya Juda, nna ba tlo mpolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba setšhaba se se ka rotogela Jerusalema go yo dira dihlabelo Tempeleng ya Jehofa, gona pelo ya setšhaba se e tla boela go mong wa sona, e lego Rehoboama kgoši ya Juda, gomme ba tla mpolaya le Rehoboama kgoši ya Juda. Juda, tloga. Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba setšhaba se se ka rotogela Jerusalema go yo dira dihlabelo Tempeleng ya Jehofa, gona pelo ya setšhaba se e tla boela go mong wa sona, e lego Rehoboama kgoši ya Juda, gomme ba tla mpolaya le Rehoboama kgoši ya Juda. Juda, tloga. Juda.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba setjhaba sena se ka nna sa nyolohela Jerusalema ho ya nyehella Morena ka mahlabelo teng, ka Tempeleng ya Morena, dipelo tsa sona di tla boela di sokolohela ho monga sona, e leng Rehoboame, kgosi ya Juda. Se tla mpolaya, se kgutlele ho Rehoboame, kgosi ya Juda.”