1 Kings 12:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge kgoši e eleletša ka mokgwa wo, ya dira mamame a mabedi a gauta, ya bolela le batho ya re: Go rotogela Jerusalema go tlo le tena. Hee Isiraele! Se medimo ya gago e go ntšhitšego nageng ya Egipita!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a gopodišitše taba ye a dira dipowana tše pedi tša gauta, gomme a re go batho ba gagwe: “Ke kgale le bolawa ke mosepelo wa go ya Jerusalema go yo rapela. Lena batho ba Israele, še medimo ya lena ye e le ntšhitšego Egepeta!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya rera go dira dinamane tše pedi ka gauta, ya re go bona: “Go thata gore re rotogele Jerusalema; bona, medimo ya gago, wena Isiraele, e go ntšhitše nageng ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya rera go dira dinamane tše pedi ka gauta, ya re go bona: “Go thata gore re rotogele Jerusalema; bona, medimo ya gago, wena Isiraele, e go ntšhitše nageng ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba kgosi Jeroboame a ikeletse, a bopa manamane a mabedi ka kgauta, mme a re ho setjhaba: “Baiseraele, tsela ya Jerusalema le e kutlile, ho lekane! Medimo ya lona ke ena, e le ntshitseng naheng ya Egepeta!”