1 Kings 12:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona Jerobeama a bea letšatši la lesome le metšo e mehlano la kgwedi ya seswai, ya ba la monyanya o swanago le wa Bajuda, a tliša didimo aletareng. Ke tše a di dirilego Bethele, a hlabela mamane a a a dirilego; gona moo Bethele a bea baperisita ba mmoto wo a o dirilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jerobeamo a ba a hloma letšatši la monyanya wa sedumedi ya ba la lesome le metšo ye mehlano la kgwedi ya seswai, monyanya wa go swana le wa kua Juda. A direla dipowana tšela tša gauta dihlabelo godimo ga aletare ya kua Bethele, gomme gona moo a bea baprista ba go hlankela medimo ya diswantšho dintotomeng tše a bego a di agile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka kgwedi ya botshelela, ka letšatši la lesomehlano la kgwedi, Jerobeama a bea monyanya go swana le monyanya wa Juda, gomme a dira sehlabelo aletareng. O ile a dira se se swanago kua Bethele ka go dira dihlabelo ka dinamane tšeo a di dirilego; a bea baperisita ba mafelo a phagamego ao a a dirilego Bethele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka kgwedi ya botshelela, ka letšatši la lesomehlano la kgwedi, Jerobeama a bea monyanya go swana le monyanya wa Juda, gomme a dira sehlabelo aletareng. O ile a dira se se swanago kua Bethele ka go dira dihlabelo ka dinamane tšeo a di dirilego; a bea baperisita ba mafelo a phagamego ao a a dirilego Bethele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la leshome le metso e mehlano la kgwedi ya borobedi, Jeroboame a etsa mokete o tshwanang le o neng o etswa naheng ya Juda, a nyehela ka mahlabelo hodima aletare. Hona a ho etsa Bethele, a etsetsa manamane ao a a bopileng mahlabelo. Hona moo Bethele a bea baprista ba ditempele tseo ho rapellwang medimo ya bohata ho tsona, tseo a neng a di hahile.