1 Kings 12:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tliša dihlabelo mo aletareng ye a e dirilego moo Bethele ka lona tšatši leo la lesome le metšo e mehlano la kgwedi ya seswai, le a bego a le beile ka go ithatela a direla Baisiraele monyanya, a tliša dihlabelo le diorelo;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme ka letšatši la lesome le metšo ye mehlano la kgwedi ya seswai, letšatši le le bego le beilwe ke yena mong, a ya Bethele mme a fihla a dira sehlabelo aletareng e le go beela batho ba Israele letšatši la monyanya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A dira sehlabelo aletareng yeo a e dirilego kua Bethele ka letšatši la lesomehlano la kgwedi ya botshelela, kgweding yeo a e hlamilego ka pelo ya gagwe. A direla bana ba Isiraele monyanya, a ba hlabela aletareng, a tšhuma diorelo aletareng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A dira sehlabelo aletareng yeo a e dirilego kua Bethele ka letšatši la lesomehlano la kgwedi ya botshelela, kgweding yeo a e hlamilego ka pelo ya gagwe. A direla bana ba Isiraele monyanya, a ba hlabela aletareng, a tšhuma diorelo aletareng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka lona letsatsi leo la leshome le metso e mehlano la kgwedi ya borobedi, e leng kgwedi eo a neng a ikgethetse yona ka ho rata, a nyehella hodima aletare eo a e hahileng Bethele. A etsetsa bana ba Iseraele mokete; a nyehella hodima aletare, a tjhesa mokubetso.