1 Kings 12:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba fetola ba re: Ge batho ba lehono o ka ba dumelela, wa kwa se ba se bolelago, wa fetola wa bolela mantšu a mabotse le bona, gona ba tlo ba bahlanka ba gago ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba mo fetola ba re: “Ge o nyaka go ba kgoši ya setšhaba se le go se direla, o bolele le bona ka botho, gomme ka mehla ba tla go hlankela ka potego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bolela le yena ba re: “Ge e ba o ka ba mohlanka wa setšhaba se lehono, wa ba hlankela, wa ba araba, wa ba bolela mantšu a mabotse, gona e tla ba bahlanka ba gago ka mo go sa felego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bolela le yena ba re: “Ge e ba o ka ba mohlanka wa setšhaba se lehono, wa ba hlankela, wa ba araba, wa ba bolela mantšu a mabotse, gona e tla ba bahlanka ba gago ka mo go sa felego.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba re ho yena: “Haeba ho tloha kajeno o ka ba mohlanka wa setjhaba sena, wa se sebeletsa, wa bua le sona hantle ha o se araba, e tla ba bahlanka ba hao.”