1 Kings 12:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a ba botšiša a re: Lena le reng ge le nkeletša gore re fetole setšhaba se se rego: Fokotša joko ye tatago a bego a re rwadiša yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ba botšiša a re: “A batho ba ba nkgopelago gore ke ba fokoletše merwalo ke reng go bona?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Ke keletšo efe yeo le e neago gore re arabe setšhaba se seo se boletšego le nna se re: “Dirang joko yeo tatago lena a re beilego yona e be bofefo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Ke keletšo efe yeo le e neago gore re arabe setšhaba se seo se boletšego le nna se re: “Dirang joko yeo tatago lena a re beilego yona e be bofefo?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Le nkeletsa hore setjhaba see ke se arabe jwang, se itseng ho nna: Ako re imolle mosebetsi oo ntatao a ileng a re imetsa ka wona?”