1 Kings 13:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale gona moo Bethele go be go agile moporofeta e mongwe wa mokgalabje. Barwa ba gagwe ba tla ba mmotša tše monna yola wa Modimo a di dirilego moo Bethele mohla woo; le mantšu a a a boletšego le kgoši ba botša tatabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng yeo go be go na le moprofeta yo mongwe wa mokgalabje a dula Bethele. Barwa ba gagwe ba ile ba tla ba mmotša se moprofeta yoo wa Juda a se dirilego Bethele tšatši leo, le se a se boditšego Kgoši Jerobeamo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale go be go dula moporofeta wa kgale Bethele; Barwa ba gagwe ba tla ba mmotša mediro ka moka yeo monna wa Modimo a e dirilego letšatšing leo kua Bethele. Gomme mantšu ao ba a boletšego le kgoši, ba a botša tatago bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale go be go dula moporofeta wa kgale Bethele; Barwa ba gagwe ba tla ba mmotša mediro ka moka yeo monna wa Modimo a e dirilego letšatšing leo kua Bethele. Gomme mantšu ao ba a boletšego le kgoši, ba a botša tatago bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho ne ho ena le moporofeta wa leqheku, ya neng a ahile Bethele. Bara ba hae ba fihla ba mmolella mesebetsi yohle eo moporofeta wa Modimo a e entseng moo Bethele ka letsatsi leo. Ba mmolella le dipuo tseo a ileng a di bua ho kgosi.