1 Kings 13:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Yena a re: Le nna ke moporofeta bjalo ka wena. Nna Morongwa wa Modimo o ntaetše a romilwe ke Morena a re: Mo gomiše, a tle nago lapeng la gago, a je bogobe a nwe meetse. Kganthe o be a mo fora.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moo moprofeta yoo wa mokgalabje wa Bethele a itšego go yena: “Le nna ke moprofeta bjalo ka wena, gomme ka taelo ya Morena morongwa o mpoditše gore ke go iše ga ka gomme ke go sware gabotse.” Fela moprofeta yoo wa mokgalabje o be a bolela maaka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go yena: “Le nna ke moporofeta go swana le wena; morongwa a bolela le nna ka lentšu la Jehofa a re: “Mo bušetše ntlong ya gago, a je bogobe le go nwa meetse.” Eupša o ile a mmotša maaka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go yena: “Le nna ke moporofeta go swana le wena; morongwa a bolela le nna ka lentšu la Jehofa a re: “Mo bušetše ntlong ya gago, a je bogobe le go nwa meetse.” Eupša o ile a mmotša maaka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Moporofeta wa leqheku a re ho yena: “Le nna ke moporofeta jwaloka wena. Ka taelo ya Morena, lengeloi le ile la re ho nna: Kgutlela le yena tlung ya hao, a tle a fumane dijo, a nwe metsi. ” Empa moporofeta wa leqheku o ne a le leshano.