1 Kings 13:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A le tseleng a gahlana le tau, ya mmolaya; gomme setoto sa gagwe sa rapalala tseleng; pokolo ya ema hleng ga gagwe; gomme tau e emeletše setoto.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme moprofeta wa Juda a tloga. Tseleng a gahlana le tau gomme ya mmolaya. Setopo sa gagwe sa rapalala moo tseleng, pokolo le tau yela di se emeleditše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a sepetše, tau ya mo gahlanetša tseleng ya mmolaya; setopo sa gagwe sa lahlelwa tseleng, pokolo ya ema kgauswi le yona; tau le yona e ile ya ema kgauswi le molaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a sepetše, tau ya mo gahlanetša tseleng ya mmolaya; setopo sa gagwe sa lahlelwa tseleng, pokolo ya ema kgauswi le yona; tau le yona e ile ya ema kgauswi le molaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha moporofeta eo a ntse a tsamaya, a kopana le tau tseleng, mme ya mmolaya. Setopo sa hae sa rapalla kahara tsela, tonki ya ema pela sona, le tau ya ema pela sona.