1 Kings 13:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moporofeta yo a mo gomišitšego, ge a di kwa, a re: Ke monna yola wa Modimo a gannego molomo wa Morena. Bjale Morena o mo gafetše tau ya mmolaya, ka mo Morena a mmoditšego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge moprofeta yola wa mokgalabje a ekwa taba yeo, a re: “Yoo ke moprofeta yo a nyaditšego taelo ya Morena! Ka gona Morena o mo gafetše tau gore e mo hlasele e mmolaye, bjalo ka ge Morena a boletše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge moporofeta yo a mo bušitšego tseleng a ekwa ka seo, a re: “Yo ke monna wa Modimo yo a sa kwego lentšu la Jehofa; ka fao, Morena o ile a mo fa tau yeo e mo gagotšego diripana gomme ya mmolaya, go ya ka lentšu la Morena leo A le boletšego le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge moporofeta yo a mo bušitšego tseleng a ekwa ka seo, a re: “Yo ke monna wa Modimo yo a sa kwego lentšu la Jehofa; ka fao, Morena o ile a mo fa tau yeo e mo gagotšego diripana gomme ya mmolaya, go ya ka lentšu la Morena leo A le boletšego le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha moporofeta wa leqheku, ya ileng a kgutlisa moporofeta wa Modimo tseleng, a utlwa hona, a re: “Motho eno ke moporofeta wa Modimo, ya ileng a tlola taelo ya Modimo; ka baka leo, Morena o mo neetse tau e ileng ya mo harola, ya mmolaya, ho latela puo eo Morena a ileng a e bua ho yena.”