1 Kings 13:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona Morena o dira mohlolo lehono fa aletareng ye yena a bolelago nayo; o re: Se le tlogo bona ka sona ge go boletše Morena, ke ge aletare ye e fatoga, gwa falala melora e lego mo go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprofeta a tšwela pele a re: “Aletare ye e tla kgerešwa, gomme melora ye e lego godimo ga yona e tla gašanywa. Seo e tla ba sešupo sa gore Morena o boletše ka nna.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka lona letšatši leo a nea pontšho a re: “Se ke pontšho yeo Jehofa a e boletšego; Bonang, aletare e tla phatloga, gomme molora wo o lego godimo ga yona o tla tšhollwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka lona letšatši leo a nea pontšho a re: “Se ke pontšho yeo Jehofa a e boletšego; Bonang, aletare e tla phatloga, gomme molora wo o lego godimo ga yona o tla tšhollwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka lona letsatsi leo a ba nea pontsho, a re: “Pontsho ya hore Morena o buile jwalo ke ena: Aletare ena e tla peperana, mme molora o hodima yona o qhalane.”