1 Kings 13:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba re go mmoloka, a bolela le barwa ba gagwe a re: E re mohla ke hwago, le mpolokeng lebitleng le monna wa Modimo a bolokilwego go lona; mašapo a ka a batagane le a gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga poloko moprofeta a re go barwa ba gagwe: “Ge ke hwile le mpoloke ka mo lebitleng le, gomme le mpee kgauswi le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a mmolokile, a bolela le barwa ba gagwe a re: “Ge ke hwile, gona npoloke lebitleng leo monna wa Modimo a bolokilwego go lona. A bea marapo pele ga marapo a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a mmolokile, a bolela le barwa ba gagwe a re: “Ge ke hwile, gona npoloke lebitleng leo monna wa Modimo a bolokilwego go lona. A bea marapo pele ga marapo a gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora hoba a se epele, a re ho bara ba hae: “Ha ke se ke shwele, le tle le nkepele ka lebitleng leo moporofeta wa Modimo a epetsweng ka ho lona; masapo a ka le a bee pela masapo a hae.