1 Kings 13:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jerobeama yena, le ge go diregile taba tše bjalo, ga a ka a lahla tsela tše mpe tša gagwe, a fela a bea baperisita ba mebotong a ba hlaola mo setšhabeng ka moka. Mang le mang e a ratago a mmea a ba moperisita wa mmotong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Jerobeamo wa Israele o ile a no fela a ganeletše ditseleng tša gagwe tše mpe, gomme a no fela a sa kgetha baprista malapeng ao e bego e se a kgoro ya Lefi gore ba direle dialetareng tše a di agilego dintotomeng tšeo go tšona go khunamelwago medimo ya diswantšho. Yo mongwe le yo mongwe yo a nyakago o be a mmea moprista.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo, Jeroboama ga se a ka a boela morago tseleng ya gagwe e mpe, eupša o ile a boela a dira baperisita ba mafelo a phagamego gare ga batho ka moka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo, Jeroboama ga se a ka a boela morago tseleng ya gagwe e mpe, eupša o ile a boela a dira baperisita ba mafelo a phagamego gare ga batho ka moka;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Esitana leha hona ho se ho etsahetse, Jeroboame a nna a tswela pele mekgweng ya hae e kgopo. Batho ba eisehang hara setjhaba a nna a ba etsa baprista ba ditempele tseo ho rapellwang medimo ya bohata ho tsona. Mang kapa mang ya ratang, a mo etsa e mong wa baprista ba ditempele tseo ho rapellwang medimo ya bohata ho tsona.