1 Kings 13:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale kgoši ya kgopela monna wa Modimo ya re: A ko fepeletše sefahlogo sa Morena Modimo wa gago, o nthapelele gore letsogo la ka le boele go nna. Monna wa Modimo a fepeletša sefahlogo sa Morena; letsogo la kgoši la hunyetšwa, la ba bjalo ka peleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Jerobeamo a re go moprofeta: “Hle, mphophothele go Morena Modimo wa gago o nthapelele yena, o mo kgopele gore a mphodiše letsogo!” Moprofeta a rapela Morena, gomme letsogo la kgoši la fola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya araba ya re go monna wa Modimo: “Bjale rapela sefahlego sa Jehofa Modimo wa gago, o nthapelele, gore seatla sa ka se bušetšwe.” Monna wa Modimo a lopa Morena, mme seatla sa kgoši sa mo bušetša, sa ba bjalo ka pele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya araba ya re go monna wa Modimo: “Bjale rapela sefahlego sa Jehofa Modimo wa gago, o nthapelele, gore seatla sa ka se bušetšwe.” Monna wa Modimo a lopa Morena, mme seatla sa kgoši sa mo bušetša, sa ba bjalo ka pele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya re ho moporofeta wa Modimo: “Ako rapele Morena Modimo wa hao, o nthapelle hore letsoho la ka le fole.” Moporofeta enwa wa Modimo a rapela Morena, mme letsoho la kgosi la fola, la eba jwaloka pele.