1 Kings 14:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale nna, leloko la Jerobeama ke tlo le tlišetša bošula ka ba ka fediša banna ka moka ba gaJerobeama, ba e sa lego magokgolana le ba ba fahlogilego. Bana ba leloko la Jerobeama ke tlo ba kgola boka maudi gwa se šale le o tee.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka baka la seo ke tla tliša bošula lapeng la gago, ka bolaya ditlogolo tša gago ka moka ga tšona. Ke tla swielela lapa leno ka moka bjalo ka motho a swiela boloko.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, bona, ke tla tlišetša ba ntlo ya Jerobeama bošula, ka fediša yo a šetšego Isiraeleng mašaledi a ntlo ya Jehofa go Jeroboama, ka fediša mašaledi a ntlo ya Jehofa. Jerobeama, bjalo ka motho yo a tlošago lerole go fihlela le fela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, bona, ke tla tlišetša ba ntlo ya Jerobeama bošula, ka fediša yo a šetšego Isiraeleng mašaledi a ntlo ya Jehofa go Jeroboama, ka fediša mašaledi a ntlo ya Jehofa. Jerobeama, bjalo ka motho yo a tlošago lerole go fihlela le fela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“ Ka baka leo, ntlo ya Jeroboame ke tla e dihela koduwa. Ke tla bolaya bohle ba batona ba lelapa la Jeroboame; e ka ba makgoba kapa ba lokolohileng. Ke tla timetsa masalla a lelapa la Jeroboame, jwalokaha motho a besa kgapane, e ba e re lore!