1 Kings 14:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o tlo otla Isiraele a tlo etša lehlakanoka ge le roromela mo nokeng, a be a rake Isiraele mo nageng e botse ye a e neilego botatabo, a ba gašanyetša kua mošola wa noka, molato e le dikokwane tše ba itiretšego tšona ba rumola Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tla otla Israele, gomme Israele e tla tekateka bjalo ka lehlakanoka moeleng. O tla tomola batho ba Israele nageng ye botse ye a e filego borakgolokhukhu ba bona, a ba šwalalanyetša ka mošola wa noka ya Yufratese, ka gobane ba mmefedišitše ka go hloma dikota tša borapedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa o tla otla Isiraele go etša ge lehlaka le šišinywa ka meetseng, o tla tumola Isiraele nageng ye e botse yeo a e filego borakgolokhukhu ba bona, a ba phatlalatša ka mošola wa Eforate, ka gobane ba itirile sehlare se sekgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa o tla otla Isiraele go etša ge lehlaka le šišinywa ka meetseng, o tla tumola Isiraele nageng ye e botse yeo a e filego borakgolokhukhu ba bona, a ba phatlalatša ka mošola wa Eforate, ka gobane ba itirile sehlare se sekgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla tsukutla Baiseraele jwaloka lehlaka ha le tsukutlwa ke metsi. Morena o tla phahla bana ba Iseraele naheng ena e ntle, eo a e neileng bo-ntata bona, a ba qhalanyetse naheng e kamose ho Noka; hobane ba ile ba iketsetsa ditshwantsho tsa Ashera, mme ba halefisa Morena.