1 Kings 14:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jerobeama a botša mosadi wa gagwe a re: A ko tsoge o ikgakantšhe, o se tsebje ge o le mosadi wa Jerobeama; o ye kua Silo o tlo hwetša Ahia moporofeta yola wa go mpotša gore ke tlo ba kgoši ya Isiraele a le ntshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jerobeamo a re go mosadi wa gagwe: “Hle, apara diaparo tša go ikgakantšha gore o se ke wa tsebja, gomme o ye Shilo, moo go dulago moprofeta Ahia yola a kilego a re ke tla ba kgoši ya Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jeroboama a re go mosadi wa gagwe: “Tsoga, o iphihle gore o se tsebje; a ya Shilo; bona, moporofeta Ahija o mpoditše gore ke swanetše go ba kgoši ya setšhaba se.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jeroboama a re go mosadi wa gagwe: “Tsoga, o iphihle gore o se tsebje; a ya Shilo; bona, moporofeta Ahija o mpoditše gore ke swanetše go ba kgoši ya setšhaba se.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Jeroboame o re ho mosadi wa hae: “Ke a o rapela: Ako tsamaye o ikgakantse, ho se ke ha tsejwa hore o mosadi wa ka, o ye Shilo. Moporofeta Ahiya o teng hona moo, e leng yena ya neng a mpolelle hore ke tla ba kgosi ya setjhaba sena.