1 Kings 14:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Rehabeama o ithobaletse le botatagwe; o bolokilwe le botatagwe motseng wa Dafida. Leina la mmagwe e be e le Naama wa Moamoni. Legatong la gagwe gwa buša Abiama morwa wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Rehabeamo a ithobalela le botatagwe, gomme a bolokwa mabitleng a bona motseng wa Dafida, mme morwa wa gagwe, Abia, a mo hlatlama bogošing.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rehoboama a robala le borakgolokhukhu ba gagwe, a bolokwa le botatagwe motseng wa Dafida; Leina la mmagwe e be e le Naama, le barwedi ba Amoni. Abia morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rehoboama a robala le borakgolokhukhu ba gagwe, a bolokwa le botatagwe motseng wa Dafida; Leina la mmagwe e be e le Naama, le barwedi ba Amoni. Abia morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Rehoboame a shwa, mme a epelwa le bo-ntatae Motseng wa Davida. Lebitso la mmae e ne e le Naama wa Moamone. Abiya, mora wa hae, a mo hlahlama.