1 Kings 14:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mosadi wa Jerobeama a dira ka mokgwa woo, a tsoga a ya Silo, a tla ngwakong wa Ahia. Gomme Ahia o be a sa bone, mahlo a gagwe a šetše a pompetše ka ge a tšofetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona mosadi a ya lapeng la Ahia kua Shilo. Ahia o be a šetše a foufetše ka baka la botšofadi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi wa Jeroboama a dira bjalo, a ema a ya Shilo, a fihla ntlong ya Ahija. Eupša Ahija a sa kgone go bona; gobane mahlo a gagwe a be a fifala ka baka la botšofadi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi wa Jeroboama a dira bjalo, a ema a ya Shilo, a fihla ntlong ya Ahija. Eupša Ahija a sa kgone go bona; gobane mahlo a gagwe a be a fifala ka baka la botšofadi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi wa Jeroboame a fela a etsa jwalo, a tsamaya, a ya Shilo, a fihla tlung ya Ahiya. Ahiya o ne a se a foufetse ka baka la boqheku.