1 Kings 14:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Morena o be a šetše a mmoditše a re: Tseba gore mosadi wa Jerobeama o tla go go botšiša ka baka la ngwana wa gagwe, gobane o a babja. O mo fetole ka la gore le la gore. Ya ba gona mosadi ela a tsenago a ikgakantšhitše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o be a mmoditše gore mosadi wa Jerobeamo o tseleng go tlo mmotšiša ka morwa wa gagwe yo a babjago. Gomme Morena a botša Ahia gore a reng. Mosadi wa Jerobeamo ge a fihla o be a ikgakantšhitše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Ahia: “Mosadi wa Jeroboama o tla go go kgopela morwa wa gagwe; gobane o a babja; o re go yena: Ge a tsena, o tla itirela mosadi yo mongwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Ahia: “Mosadi wa Jeroboama o tla go go kgopela morwa wa gagwe; gobane o a babja; o re go yena: Ge a tsena, o tla itirela mosadi yo mongwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Ahiya: “Hela, mosadi wa Jeroboame o a tla. Mora wa hae o a kula, mme o tlilo disetsa. O tle o bue tjena le tjena ho yena, hobane o tla fihla ho wena a ikgakantse, eka ke mosadi e mong.”