1 Kings 14:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ahia ge a ekwa mešito mojakong, a re: Tsena, mohumagadi wa Jerobeama; o reng o itira o šele? Nna ke laetšwe go go botša taba e thata.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Eupša ge Ahia a mo kwa a tsena ka sefero, a re: “Tsena, ke a tseba gore o mosadi wa Jerobeamo. Ke ka baka lang o ikgakantšha? Ke laetšwe go go tsebiša ditaba tše mpe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ya re ge Ahija a ekwa modumo wa dinao tša gagwe ge a tsena mojakong, a re: “Tsena, wena mosadi wa Jerobeama.” Ke ka lebaka la eng o itira motho yo mongwe? gobane ke rometšwe go lena ka ditaba tše dibotse.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ya re ge Ahija a ekwa modumo wa dinao tša gagwe ge a tsena mojakong, a re: “Tsena, wena mosadi wa Jerobeama.” Ke ka lebaka la eng o itira motho yo mongwe? gobane ke rometšwe go lena ka ditaba tše dibotse.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha fela ha eba jwalo. Ha Ahiya a utlwa diqi tsa mosadi ha a atamela monyako, yaba o re: “Kena, wena mohatsa Jeroboame! Ke ka baka lang ha o ikgakantse tjee, hore e ke o mosadi e mong? Ke na le ditaba tse bohloko, tseo ke tshwanetseng ho o tsebisa tsona.