1 Kings 14:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leloko la Dafida ke le amogile mmušo ka nea wena; gomme wena wa se ke wa etša Dafida mohlanka wa ka e a bego a hlokomela ditaelo tša ka, e a bego a swere ka tsela ya go latela nna ka pelo ya gagwe ka moka, a fela a dira tše nna ke rego di lokile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke gagotše mmušo diatleng tša ditlogolo tša Dafida gomme ka o fa wena. Eupša ga se wa ba bjalo ka mohlanka wa ka, Dafida, yo a bego a mpotegela ka botlalo, a phetha ditaelo tša ka, gomme a dira fela tše di lokilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tloša mmušo ntlong ya Dafida, o mo nee wona; eupša ga o swane le mohlanka wa ka Dafida, yo a ilego a boloka ditaelo tša ka gomme a ntatela ka pelo ya gagwe ka moka gore a dire feela tše di lokilego mahlong a ka mahlo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tloša mmušo ntlong ya Dafida, o mo nee wona; eupša ga o swane le mohlanka wa ka Dafida, yo a ilego a boloka ditaelo tša ka gomme a ntatela ka pelo ya gagwe ka moka gore a dire feela tše di lokilego mahlong a ka mahlo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka amoha lelapa la Davida mmuso, ka o nea wona, empa ha wa ka wa tshwana le Davida, mohlanka wa ka, ya ileng a boloka melao ya ka, a ntatela ka pelo ya hae yohle, mme a etsa feela se lokileng mahlong a ka.