1 Kings 15:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Asa a tšerego disilifera ka moka le digauta tše di bego di šaletše, le tša mahumo a Ngwako wa Morena, le tša mahumo a ngwako wa kgoši, a di neela batseta ba gagwe diatleng, ba di iša go Benehadada morwa wa Tabarimoni morwa wa Hesioni kgoši ya Siria e a bego a agile Damaseko, a re:

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Kgoši Asa a tšea silibera yohle gotee le gauta ka moka ye e bego e šetše ka ngwakong wa polokelo wa Tempele le wa mošate, a e romela ka bahlankedi ba gagwe Damaskose go Kgoši Benhadade wa Siria, morwa wa Tabrimone, setlogolo sa Hesione. A re ba mmotše ba re:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Asa a tšea silifera ka moka le gauta tšeo di bego di šetše matlotlong a ntlo ya Jehofa le matlotlong a ntlo ya kgoši, a di gafela diatleng tša bahlanka ba gagwe; Kgoši Asa a e romela go Benhadada morwa. Go Tabrimone morwa wa Hesione, kgoši ya Siria, yo a bego a dula Damaseko, a re.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Asa a tšea silifera ka moka le gauta tšeo di bego di šetše matlotlong a ntlo ya Jehofa le matlotlong a ntlo ya kgoši, a di gafela diatleng tša bahlanka ba gagwe; Kgoši Asa a e romela go Benhadada morwa. Go Tabrimone morwa wa Hesione, kgoši ya Siria, yo a bego a dula Damaseko, a re.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Asa a nka silefera yohle le kgauta yohle e neng e bolokilwe ka letloleng la Tempele ya Morena, le ka letloleng la ntlo ya kgosi. Tsena a di romela ka bahlanka ba hae ho Bene-Hadade, mora wa Taberimone, setloholo sa Heseone, kgosi ya Arame e neng e ahile Damaseka. A re ho Bene-Hadade: