1 Kings 15:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re tiišeng kgwerano yela e dirilwego ke tate le tatago. Sedio, ke go romela digauta le disilifera, gore o lese go lakana le Baesa kgoši ya Isiraele, gore a nkgomele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“A re tsošološe kwano yela ya botatagorena. Silibera ye le gauta ye ke mpho ya gago. Bjale lesa go kwana le Kgoši Basha wa Israele gore a tle a gapeletšege go ntšha madira a gagwe nageng ya ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go na le kgwerano magareng ga ka le wena, le magareng ga tate le tatago; bona, ke go romela mpho ya silifera le gauta; Etla o roba kgwerano ya gago le Baasha kgoši ya Isiraele, gore a nthomele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go na le kgwerano magareng ga ka le wena, le magareng ga tate le tatago; bona, ke go romela mpho ya silifera le gauta; Etla o roba kgwerano ya gago le Baasha kgoši ya Isiraele, gore a nthomele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Rona le wena re na le selekane, jwalokaha bo-ntata rona ba ne ba ena le sona. Jwale ke o rometse mpho ya silefera le kgauta; tsamaya he, o yo senya selekane sa lona le Basha, kgosi ya Iseraele, hore a tle a ntlhokomolohe.”