1 Kings 15:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši Asa a napa a bitša banna ba Juda ka moka, gwa se ke gwa tlogelwa motho, ba rwala maswika a Rama, le dikota tše Baesa a bego a aga ka tšona. Kgoši Asa a aga motse wa Geba nageng ya Benyamini le motse wa Mitsipa ka tšona dikota tšeo le maswika ao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Kgoši Asa a laela gore yo mongwe le yo mongwe nageng ka moka ya Juda a thothe maswika le dikota tše Basha a bego a tiiša Rama ka tšona. Asa a tiiša Mitsepa, a tiiša le Geba, motse wo o lego nageng ya Benjamene, ka dilo tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Asa a tsebiša Juda ka moka; ba tšea maswika a Rama le dikota tša yona, tšeo Baasha a bego a di agile ka tšona; Kgoši Asa a aga le bona Geba ya Benjamini le Mitsipa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Asa a tsebiša Juda ka moka; ba tšea maswika a Rama le dikota tša yona, tšeo Baasha a bego a di agile ka tšona; Kgoši Asa a aga le bona Geba ya Benjamini le Mitsipa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Asa a etsa kgoweletso e akaretsang bohle ba naheng ya Juda, hore ba thothe majwe le dithupa tseo Basha a neng a haheleditse Rama ka tsona; yaba ka tsona o haheletsa Geba e Benjamine, le Misepa.