1 Kings 15:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le ditaba tše dingwe ka moka tša Asa, tšohle tša bogale bja gagwe, le tšohle tše a di dirilego, le tša metse ye a e agilego, naa ga di a ngwalwa pukung ya ditaba tša kgale tša dikgoši tša Juda? Fela lebakeng la ge a tšofetše a na a babja ke maoto.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tše dingwe tše Kgoši Asa a di dirilego, ditiro tša bogale bja gagwe le metse ye a e tiišitšego, ka moka di ngwadilwe mo go Ditaba tša magoši a Juda. Fela botšofading bja gagwe o ile a swarwa ke bolwetši bja maoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ditaba tše dingwe ka moka tša Asa, matla a gagwe ka moka, tšohle tšeo a di dirilego le metse yeo a e agilego, na ga se tša ngwalwa ka pukung ya ditaba tša ditiragalo tša dikgoši tša Juda? Lega go le bjalo, ge a tšofala, o ile a babja ka maoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ditaba tše dingwe ka moka tša Asa, matla a gagwe ka moka, tšohle tšeo a di dirilego le metse yeo a e agilego, na ga se tša ngwalwa ka pukung ya ditaba tša ditiragalo tša dikgoši tša Juda? Lega go le bjalo, ge a tšofala, o ile a babja ka maoto.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ditaba tse ding tsa Asa, le bohlabani ba hae, le tsohle tseo a ileng a di etsa, le metse eo a e hahileng, tsena di ngotswe Bukeng ya Diketsahalo tsa Dikgosi tsa Juda. Leha ho le jwalo, botsofading ba hae o ile a holofala maoto.