1 Kings 15:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baesa morwa wa Ahia wa leloko la Isašara a mo rera ka bohwirihwiri, a mmolaya kua Gibethoni motseng wa Bafilisita. Ke mola Nadaba le Baisiraele ka moka ba rakeletše motse wa Gibethoni.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Basha, morwa wa Ahia, wa kgoro ya Isakara, a logela Nadaba maanomabe mme a mmolaya ge Nadaba le madira a gagwe ba dikaneditše motse wa Gibetone kua Filistia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baasha morwa wa Ahija, wa ntlo ya Isakara, a mo loga maanomabe. Baasha a fenya Gibethone wa Bafilisita; gobane Nadaba le Isiraele ka moka ba be ba rakelela Gibethone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baasha morwa wa Ahija, wa ntlo ya Isakara, a mo loga maanomabe. Baasha a fenya Gibethone wa Bafilisita; gobane Nadaba le Isiraele ka moka ba be ba rakelela Gibethone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Basha, mora wa Ahiya, wa ntlo ya Isakare, a mo rera, mme a mmolaela motseng wa Bafilesita o bitswang Gibetone, ha bo-Nadabe le Baiseraele bohle ba ne ba etseditse motse oo thibella.