1 Kings 15:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re a sa tšo bewa kgoši, a bolaya ba leloko la Jerobeama ka moka, a se ke a tlogela le o tee wa gaJerobeama, a ba fediša bohle, ka mo lentšu la Morena le boletšego ka mohlanka wa gagwe Ahia wa Silo,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A napa a thoma go bolaya batho ka moka ba lapa la Jerobeamo. Ba lapa ka moka la Jerobeamo ba bolawa go ya ka seo Morena a se boletšego ka mohlanka wa gagwe, moporofeta Ahia wa Shilo; a se ke a šadiša le o tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a buša, a fenya ba ntlo ka moka ya Jerobeama; Ga se a ka a tlogela le ge e le ofe yo a hemago Jerobeama go fihlela a mo fediša, go ya ka lentšu la Jehofa leo a le boletšego ka mohlanka wa gagwe Ahija wa Shilo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a buša, a fenya ba ntlo ka moka ya Jerobeama; Ga se a ka a tlogela le ge e le ofe yo a hemago Jerobeama go fihlela a mo fediša, go ya ka lentšu la Jehofa leo a le boletšego ka mohlanka wa gagwe Ahija wa Shilo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Basha a nke puso, a bolaya bohle ba lelapa la Jeroboame; a se ke a siya le ya mong wa lelapa leo la Jeroboame a ntse a phela, ho fihlela lelapa leo le timella ruri. Ha phethehala polelo ya Morena, eo a neng a e bolele ka mohlanka wa hae Ahiya wa Shilo.