1 Kings 16:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Simiri ge e le kgoši, a dutše sedulong sa gagwe, a bolaya bohle ba leloko la Baesa, a se ke a šadiša le o tee e bego e le monna wa ba gabo le ge e le mogwera wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Simri a seno dula setulong sa bogoši o ile a bolaya batho ka moka ba lapa la Basha. Moloko wo mongwe le wo mongwe wa monna le bao ba bego ba ka lefeletša ba lapa la gagwe le bagwera ba bona ba bolawa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a thoma go buša, gateetee ge a dutše sedulong sa gagwe sa bogoši, a bolaya ba ntlo ka moka ya Baasha. Ga se a ka a tlogela motho yo a ka thubago morako, gaešita le ba leloko goba bagwera ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a thoma go buša, gateetee ge a dutše sedulong sa gagwe sa bogoši, a bolaya ba ntlo ka moka ya Baasha. Ga se a ka a tlogela motho yo a ka thubago morako, gaešita le ba leloko goba bagwera ba gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hanghang ha Simeri a qala ho dula teroneng ya hae, a busa, a bolaya bohle ba lelapa la Basha, a se ke a siya le ya mong wa ba batona, esitana le bang ka yena, kapa bao e leng metswalle ya hae.