1 Kings 16:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be e le ka ngwaga wa masome a mabedi a metšo e šupago wa Asa kgoši ya Juda. Simiri a na a buša matšatši a šupago fela, a le motseng wa Thiritsa mola setšhaba se le mešašeng kua Gibethoni motseng wa Bafilisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ngwageng wa masome a mabedi a metšo ye e šupago wa pušo ya Kgoši Asa wa Juda, Simri a buša Israele a le Tirtsa matšatši a a šupago. Madira a Israele a be a dikaneditše motse wa Gibetone kua Filistia,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa masomepedi-šupa wa pušo ya Asa kgoši ya Juda, Tsimiri a ba kgoši ya Tiro ka matšatši a šupago. Banna ba ba hloma mešaša kgahlanong le Gibethone, yeo e bego e le ya Bafilisita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa masomepedi-šupa wa pušo ya Asa kgoši ya Juda, Tsimiri a ba kgoši ya Tiro ka matšatši a šupago. Banna ba ba hloma mešaša kgahlanong le Gibethone, yeo e bego e le ya Bafilisita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa mashome a mabedi a metso e supileng Asa e le kgosi ya naha ya Juda, Simeri a busa ka matsatsi a supileng, a le Tiresa. Bahlabani ba ne ba etseditse motse wa Gibetone, o naheng ya Bafilesita, thibella.